1 00:01:30,871 --> 00:02:20,871 Forum di Al-Kif WWW.ELKiiF.COM 2 00:02:20,872 --> 00:02:42,372 La traduzione audio è stata eseguita da SAWD28 3 00:02:42,373 --> 00:02:43,373 Un regalo a mio fratello HITMAN_X 4 00:03:11,172 --> 00:03:12,898 Figlio di puttana 5 00:03:25,272 --> 00:03:27,271 Spero che mi stessi prendendo in giro lì 6 00:03:27,272 --> 00:03:29,228 Non hai bisogno di me per questo 7 00:03:29,229 --> 00:03:30,229 Davvero 8 00:03:30,230 --> 00:03:32,620 Le ho chiesto che volevo che apparisse davanti alla telecamera 9 00:03:32,621 --> 00:03:35,619 E lei ha detto di no Ciò espone le donne 10 00:03:35,620 --> 00:03:38,067 Quindi è una ragazza intelligente 11 00:03:38,068 --> 00:03:39,410 In realtà no 12 00:03:39,411 --> 00:03:40,831 Solo una tipica ragazza americana 13 00:03:41,846 --> 00:03:43,021 Lei è americana 14 00:03:44,895 --> 00:03:46,380 Sei un idiota 15 00:03:47,612 --> 00:03:48,671 Qual è il suo nome? 16 00:03:49,743 --> 00:03:50,864 Devi scoprirlo da solo 17 00:04:09,483 --> 00:04:11,716 Sei intelligente Partiamo da qui 18 00:04:12,493 --> 00:04:14,519 Lisa si arrabbierà se la facciamo aspettare. 19 00:04:14,520 --> 00:04:15,520 Andiamo 20 00:04:33,453 --> 00:04:34,396 Dove 21 00:04:37,982 --> 00:04:40,685 Ok Sarò lì tra 10 minuti 22 00:04:55,744 --> 00:04:57,027 Che diavolo? 23 00:04:59,302 --> 00:05:00,777 Allora cosa ne concludi? 24 00:05:01,393 --> 00:05:03,024 Giuro che è stato scuoiato vivo 25 00:05:39,142 --> 00:05:42,394 Dopo la laurea pensavo di tornare La mia famiglia 26 00:05:42,842 --> 00:05:45,500 Ma il dottor Mira ha detto che avrebbe fatto un taglio Visto per me 27 00:05:47,183 --> 00:05:53,389 Lavorerò per Ashur, prendendomi cura degli animali E conto le creature che ci attraversano 28 00:05:53,390 --> 00:05:55,731 Se non vuoi lavorare per i tuoi genitori 29 00:05:55,732 --> 00:05:56,732 Se mi fai finire 30 00:05:56,733 --> 00:05:57,733 No...non voglio 31 00:05:57,734 --> 00:05:59,309 Perché voglio ottenere Soldi 32 00:06:01,442 --> 00:06:02,363 Questo non è divertente 33 00:06:02,364 --> 00:06:05,681 Mi dispiace Sto solo ascoltando 34 00:06:07,249 --> 00:06:09,526 Andiamo, tesoro, dovresti vederlo 35 00:06:12,558 --> 00:06:13,177 Voglio una penna 36 00:06:13,178 --> 00:06:14,333 Non ne hai abbastanza? 37 00:06:15,027 --> 00:06:15,817 Non mi interessa 38 00:06:18,659 --> 00:06:19,420 Baciami il culo 39 00:07:05,086 --> 00:07:06,087 Quanto costa? 40 00:07:07,278 --> 00:07:10,753 Per 50 Ma per te 10 41 00:07:10,754 --> 00:07:11,754 Grazie 42 00:07:12,609 --> 00:07:13,415 Avanti, pagagli i soldi 43 00:07:15,058 --> 00:07:15,755 Prendine cinque 44 00:07:18,170 --> 00:07:19,974 Cosa scegliere verde arancione 45 00:07:19,975 --> 00:07:22,486 Sento odore di pesce, e tu? Affamato 46 00:07:22,487 --> 00:07:23,487 Andiamo 47 00:07:27,064 --> 00:07:28,391 Non toccare questo 48 00:07:33,239 --> 00:07:34,801 A meno che tu non voglia giocare Con il fuoco 49 00:07:36,261 --> 00:07:37,801 Gioco con i Dolphins da un po' 50 00:07:38,996 --> 00:07:40,772 Prendi i capelli di chi non ti piace 51 00:07:41,841 --> 00:07:43,061 Legalo alla porta 52 00:07:43,062 --> 00:07:46,757 Tiragli le mani da ogni direzione E vedrai cosa succede 53 00:07:47,282 --> 00:07:48,149 L'ho già visto 54 00:07:48,745 --> 00:07:49,347 È magia nera 55 00:07:50,033 --> 00:07:50,916 Non posso crederci 56 00:07:52,565 --> 00:07:54,181 Gli americani credono nel denaro Non è vero? 57 00:07:54,182 --> 00:07:55,182 Giusto 58 00:07:57,065 --> 00:07:59,337 Quindi penso che questo mi renda... Come te 59 00:08:00,966 --> 00:08:03,922 Sei lì per fare volontariato? Non è per questo che sei qui? 60 00:08:07,547 --> 00:08:08,960 E' un trucchetto da quattro soldi 61 00:08:23,783 --> 00:08:24,661 Mostra degli idioti 62 00:08:25,844 --> 00:08:27,702 Aspetta, amico, mi dispiace 63 00:08:28,516 --> 00:08:29,898 Non volevo insultarti 64 00:08:32,111 --> 00:08:33,027 Sembri una brava persona 65 00:08:34,562 --> 00:08:35,852 Permettimi di rimediare a quello che hai fatto Per te 66 00:08:36,234 --> 00:08:37,647 Forse ho qualcosa per te 67 00:08:39,179 --> 00:08:39,831 Ok 68 00:08:41,085 --> 00:08:43,832 Hai iniziato ad attaccarmi e sei una persona Ha pochi desideri 69 00:08:47,671 --> 00:08:48,761 Non sono tutti così? 70 00:08:48,762 --> 00:08:49,762 Sì 71 00:08:49,763 --> 00:08:52,129 Sì Ma non tutti sono qui 72 00:08:53,533 --> 00:08:57,367 Solo tu, io e mio marito 73 00:09:03,073 --> 00:09:04,747 Un vecchio gioco chiamato "mamba"? 74 00:09:06,456 --> 00:09:07,354 Questo è quello che ha detto 75 00:09:12,623 --> 00:09:15,339 Non hai alcun rispetto? Dammi 76 00:09:15,340 --> 00:09:17,922 Giuro che hai 10 anni 77 00:09:24,855 --> 00:09:28,132 L'idiota che gestisce il negozio lì Me lo ha dato 78 00:09:28,633 --> 00:09:29,133 Gratuito 79 00:09:31,279 --> 00:09:32,774 Dovrebbe dirti il suo valore 80 00:09:32,775 --> 00:09:33,575 Liberatene 81 00:09:33,776 --> 00:09:34,576 Me ne libero 82 00:09:35,242 --> 00:09:36,474 Scusa, sei ignorante? 83 00:09:36,475 --> 00:09:37,901 Questo è un oggetto d'antiquariato 84 00:09:37,902 --> 00:09:40,190 Proveniva da una produzione spagnola 85 00:09:41,301 --> 00:09:44,491 Scommetto che lo faresti se lo vedessi da vicino Sopra troverete scritto: Made in China 86 00:09:48,251 --> 00:09:49,338 Questo è divertente 87 00:09:49,539 --> 00:09:50,854 Voi due siete molto divertenti 88 00:10:28,919 --> 00:10:31,564 In realtà questo è per una ragazza Un altro 89 00:10:31,565 --> 00:10:32,991 Sono io che ho scattato la foto 90 00:10:34,276 --> 00:10:35,454 Non è vero 91 00:10:35,455 --> 00:10:37,452 Beh, non male 92 00:10:38,013 --> 00:10:39,792 Penso che sia meglio sulla mia faccia 93 00:10:44,404 --> 00:10:45,254 Lurido bastardo 94 00:10:48,637 --> 00:10:50,517 Conosci qualcuno che ha avuto una relazione? Con queste ragazze 95 00:10:50,518 --> 00:10:54,560 Sai cosa intendo Dopo Lisa? 96 00:10:56,864 --> 00:10:58,899 Ho dormito con tutti loro 97 00:11:00,228 --> 00:11:01,237 Impossibile 98 00:11:02,396 --> 00:11:04,516 Uno per uno 99 00:11:07,210 --> 00:11:08,901 Porta dei culi 100 00:11:12,965 --> 00:11:13,830 Vai 101 00:11:26,196 --> 00:11:27,785 Ti ho interrotto per qualcosa? 102 00:11:32,418 --> 00:11:33,672 Non sapevo che fossi qui 103 00:11:35,407 --> 00:11:38,774 Sì, l'ho distrutto Sai che a volte mi piace volare 104 00:11:38,775 --> 00:11:40,971 Lo ricorderò 105 00:11:43,898 --> 00:11:45,405 Il tuo amico non è timido 106 00:11:49,164 --> 00:11:54,194 Tommaso è una persona gentile Mi aspetta finché non avrò finito di disperdere il camion 107 00:11:55,144 --> 00:11:56,076 Mi chiamo Erica 108 00:11:57,576 --> 00:11:58,355 Sono Jason 109 00:12:02,324 --> 00:12:03,595 Se vieni dallo stato 110 00:12:03,596 --> 00:12:05,425 Cosa ti porta alla fine del mondo? 111 00:12:06,238 --> 00:12:08,653 Cerco di ritrovare me stesso, come si suol dire 112 00:12:10,673 --> 00:12:14,504 E tu, hai il cuore ferito? 113 00:12:14,505 --> 00:12:18,546 No, no... solo uno studente laureato 114 00:12:18,547 --> 00:15:57,271 (Mi scuso per non aver tradotto adesso) (A causa del doppio suono nel film) (Il volume verrà regolato dopo 3 minuti) Nota: non esiste un'altra versione di questo film 115 00:16:18,182 --> 00:16:20,028 È così meschino, ragazzi 116 00:16:20,029 --> 00:16:21,716 Dove siamo? Abbiamo 10 anni? 117 00:16:21,917 --> 00:16:24,242 Forza ragazzi, voglio giocare 118 00:16:25,099 --> 00:16:27,508 Buon divertimento, ragazzi Vado da qui 119 00:16:27,509 --> 00:16:30,237 Andiamo, signora 7 dicembre, possono farlo Per giocare 120 00:16:30,238 --> 00:16:31,702 Non vuoi un desiderio? 121 00:16:32,103 --> 00:16:32,835 In realtà non voglio 122 00:16:34,129 --> 00:16:35,430 Giocherai, andiamo 123 00:16:44,994 --> 00:16:46,276 Solo per prenderti a calci in culo 124 00:16:48,090 --> 00:16:50,232 Ok, andiamo 125 00:16:50,798 --> 00:16:52,679 Sappiamo tutti chi è 126 00:16:53,787 --> 00:16:57,836 In questa partita non giochiamo uno contro l'altro Per quanto giochiamo contro il gioco stesso 127 00:16:57,837 --> 00:17:01,099 Ebbene?...si gioca con i dadi, ma... Secondo le regole del gioco "Blackjack", qualsiasi... 128 00:17:01,100 --> 00:17:04,656 Chiunque può vincere Chiunque può perdere 129 00:17:04,857 --> 00:17:05,657 Sì 130 00:17:07,378 --> 00:17:10,756 Beh, io sono il primo... È una buona idea iniziare un gioco lanciando i dadi. 131 00:17:10,757 --> 00:17:11,757 Tu, genio 132 00:17:38,680 --> 00:17:40,711 E adesso?- finestre del paradiso- 133 00:17:40,951 --> 00:17:41,870 Sì 134 00:17:42,572 --> 00:17:45,448 In realtà è una cassetta di sicurezza Quindi non devi prendere una carta da gioco 135 00:17:45,765 --> 00:17:47,874 Avanti- Quello sarei io- 136 00:17:55,298 --> 00:17:55,946 Nove 137 00:17:58,168 --> 00:17:59,983 2-3-4-5-6-7-8 138 00:18:00,824 --> 00:18:01,816 Nove 139 00:18:02,017 --> 00:18:03,836 Tombe aperte, va bene 140 00:18:04,206 --> 00:18:05,681 Questo è fantastico È un ottimo inizio 141 00:18:07,078 --> 00:18:09,166 Grazie, ma non toccarmi Ne abbiamo parlato in precedenza 142 00:18:09,607 --> 00:18:11,125 Devi prendere una carta da gioco 143 00:18:14,435 --> 00:18:19,481 Se riesci a vedere dentro Allora sarai in grado di dire cosa è falso e cosa è reale 144 00:18:20,760 --> 00:18:23,793 Ci sono questioni interne nella testa di qualcuno È aperto a te, ma non ti porta nulla 145 00:18:23,794 --> 00:18:25,891 L'ho già avuto prima 146 00:18:25,892 --> 00:18:27,383 Questo è fantastico Mi piacerebbe vederlo 147 00:18:29,163 --> 00:18:30,049 Continua a giocare 148 00:18:36,102 --> 00:18:37,019 I sette fortunati 149 00:18:39,063 --> 00:18:41,388 1-2-3-4-5-6-7 150 00:18:42,429 --> 00:18:43,779 Tombe aperte E allora? 151 00:18:44,919 --> 00:18:46,097 Prendi una carta da gioco 152 00:18:49,978 --> 00:18:52,021 Che diavolo è questo? 153 00:18:52,222 --> 00:18:56,718 La leggendaria salamandra lucertola vive "In due mondi diversi. A differenza del rospo cornuto." Rana 154 00:18:56,719 --> 00:19:01,086 Qualcosa di onesto dal mare Ti saluterà sul ciglio della strada 155 00:19:01,087 --> 00:19:02,425 "Fay vittima" 156 00:19:07,986 --> 00:19:09,051 Cosa significa "fi victis"? 157 00:19:11,567 --> 00:19:14,333 È una parola latina e significa "Perdenti o sconfitti" 158 00:19:15,041 --> 00:19:17,241 Vuoi dire che sono fuori dal gioco? Sì, l'ho finito, grazie. 159 00:19:17,242 --> 00:19:18,242 È brutto 160 00:19:19,105 --> 00:19:20,545 "X-BOX"Dammi un dispositivo In qualsiasi giorno 161 00:19:22,093 --> 00:19:24,941 Perché non vai? Sei in macchina a prenderci della birra? 162 00:19:25,898 --> 00:19:27,126 Dai, dammi un momento 163 00:19:27,227 --> 00:19:28,569 Sai che la mia macchina è in officina... Ok- 164 00:19:29,861 --> 00:19:31,378 Beh... prendi la mia macchina 165 00:19:32,066 --> 00:19:32,760 Grazie 166 00:19:54,032 --> 00:19:56,230 Sei davvero strano Ho detto novantanove 167 00:19:56,331 --> 00:19:58,054 Questo è qualcosa di creativo. Grazie- 168 00:19:59,401 --> 00:20:01,401 Apri il cimitero, prendo una carta 169 00:20:01,402 --> 00:20:02,402 Signora 170 00:20:04,637 --> 00:20:08,665 Sono stato gettato nell'area ghiacciata Ma sorprendentemente sei riuscito a galleggiare 171 00:20:08,666 --> 00:20:12,664 Puoi continuare a giocare Ma non dimenticare la tua capra 172 00:20:16,589 --> 00:20:18,346 Questo è emozionante Non sapevo che avessi una capra 173 00:20:19,258 --> 00:20:20,971 Ci sono molte cose Quello che non sai di me 174 00:20:44,433 --> 00:20:45,375 Incontra il tuo destino 175 00:20:47,044 --> 00:20:49,945 È di nuovo la stessa scatola Non mi sento fortunato 176 00:20:52,045 --> 00:20:52,893 Inizia 177 00:20:53,980 --> 00:20:54,987 Per te, signore 178 00:20:56,944 --> 00:20:57,697 Grazie 179 00:20:59,785 --> 00:21:01,366 Lo sapevo 180 00:21:01,467 --> 00:21:02,828 Dai, leggi 181 00:21:04,000 --> 00:21:07,301 Ad un'altezza da terra diventerai Quei sogni sono reali 182 00:21:07,302 --> 00:21:11,105 Baci velenosi e belli Verrai annientato 183 00:21:11,890 --> 00:21:12,776 "Fay vittima" 184 00:21:14,378 --> 00:21:16,761 Sei morto- Avanti- 185 00:21:54,510 --> 00:21:55,522 Tre 186 00:21:58,044 --> 00:21:59,399 1-2-3 187 00:22:01,929 --> 00:22:03,591 Finestre del paradiso 188 00:22:03,592 --> 00:22:05,053 Almeno sei al sicuro 189 00:22:31,045 --> 00:22:31,928 Aiuto 190 00:22:37,809 --> 00:22:38,775 Aiuto 191 00:22:59,086 --> 00:23:00,137 Cosa? Dai, dillo 192 00:23:04,371 --> 00:23:07,230 Ci sono due lati dello specchio, amico mio 193 00:23:08,476 --> 00:23:13,411 Quando il lato positivo si rivolta contro di te Ti porto nel lato oscuro 194 00:23:13,412 --> 00:23:14,412 "Fay vittima" 195 00:23:15,214 --> 00:23:17,146 Sono stanco di tutto questo Comunque 196 00:24:17,262 --> 00:24:18,805 Ok Dove diavolo è Pablo? 197 00:24:19,679 --> 00:24:21,429 Lo spero davvero Non ha danneggiato la mia macchina 198 00:24:27,206 --> 00:24:29,365 Wow Posso ricominciare da capo? 199 00:24:29,566 --> 00:24:31,293 Senza coraggio non c'è gloria 200 00:24:31,294 --> 00:24:32,294 Ok 201 00:24:35,577 --> 00:24:39,163 Ieri è stato visto Ma il domani non è ancora noto 202 00:24:39,164 --> 00:24:42,357 Con il tuo desiderio di diventare una star Sei come il fumo che sale molto in alto 203 00:24:42,815 --> 00:24:43,975 "Fay vittima" 204 00:24:45,368 --> 00:24:46,534 Non voglio iniziare il gioco 205 00:24:46,535 --> 00:24:51,489 Ok, ascolta, una volta che avrò vinto, esprimerò un desiderio Vinco la lotteria e darò a ciascuno di voi la vostra parte, ok? 206 00:24:51,490 --> 00:24:56,833 Possiamo usarlo per ripagare i debiti? Sto parlando di una piccola somma, non della metà o niente. 207 00:25:05,214 --> 00:25:06,218 Cosa abbiamo? 208 00:25:08,119 --> 00:25:10,446 L'auto non si è spenta e il serbatoio era pieno 209 00:25:12,096 --> 00:25:12,992 Sappiamo chi è? 210 00:25:13,913 --> 00:25:15,944 Sì, abbiamo il suo portafoglio in macchina 211 00:25:17,073 --> 00:25:18,074 È bello portarlo qui 212 00:25:19,072 --> 00:25:19,729 Qualunque cosa 213 00:25:33,772 --> 00:25:34,406 Sei 214 00:25:36,247 --> 00:25:40,122 1-2-3-4-5-6 215 00:25:41,301 --> 00:25:42,614 Mi stai prendendo in giro? 216 00:25:42,815 --> 00:25:44,456 Andiamo, persona di successo, è proprio questo Gioco 217 00:25:44,962 --> 00:25:46,291 Prendi una carta 218 00:25:51,499 --> 00:25:52,638 Ho perso l'appetito 219 00:25:54,070 --> 00:25:58,161 Cosa è successo? Hai vinto un premio e non vuoi parlare? A proposito di questo, molto 220 00:25:58,162 --> 00:26:00,448 Leggiamo adesso la carta Vediamo cosa dici 221 00:26:01,802 --> 00:26:08,787 Chi ha occhi ma non vede... deve Mentisce ai vermi e nutre gli alberi 222 00:26:10,061 --> 00:26:11,545 Questa è una notte sprecata 223 00:26:12,009 --> 00:26:13,763 Mi dispiace che tu debba continuare a giocare 224 00:26:16,394 --> 00:26:16,559 È ora 225 00:26:27,215 --> 00:26:28,950 Dove sono andato con la mia macchina? 226 00:26:35,190 --> 00:26:36,283 Thomas Scallion 227 00:26:36,284 --> 00:26:37,284 Sì 228 00:26:41,491 --> 00:26:42,560 Come posso aiutarti? 229 00:26:42,761 --> 00:26:44,311 Bella serata per festeggiare 230 00:26:44,312 --> 00:26:45,906 Sì, lo è 231 00:26:48,883 --> 00:26:50,800 Hai dei divieti qui? 232 00:26:51,201 --> 00:26:52,233 No, signore 233 00:26:52,234 --> 00:26:54,358 Siamo solo amici di scuola Ci stiamo divertendo 234 00:26:55,467 --> 00:26:56,506 Sono l'investigatore "Aysur" 235 00:26:58,188 --> 00:27:00,943 Hai un nuovo modello di auto? Il suo colore è blu 236 00:27:02,052 --> 00:27:03,036 "Pablo" 237 00:27:04,008 --> 00:27:05,064 Cosa è successo? 238 00:27:06,149 --> 00:27:07,633 Si è verificato un incidente 239 00:27:08,705 --> 00:27:11,634 Mi spiace giovanotto, ma voglio che tu venga Alla stazione di polizia con me 240 00:27:11,635 --> 00:27:12,935 Conoscere l'identità del giovane 241 00:27:13,624 --> 00:27:14,733 Oh mio Dio 242 00:28:20,402 --> 00:28:22,431 Ciao- Ciao- 243 00:28:26,822 --> 00:28:29,131 È bello averti qui E tu non conosci questa persona 244 00:28:29,332 --> 00:28:30,432 Penso che dovrei 245 00:28:36,002 --> 00:28:37,620 Quella carta l'ha presa Stasera 246 00:28:39,323 --> 00:28:39,934 Cosa 247 00:28:40,802 --> 00:28:41,520 Il gioco 248 00:28:42,508 --> 00:28:43,223 Mamba 249 00:28:43,224 --> 00:28:45,132 Ricordo che ha scritto qualcosa del tipo? 250 00:28:46,159 --> 00:28:50,118 Qualcosa di onesto dal mare Ti saluterà sul ciglio della strada 251 00:28:50,119 --> 00:28:51,119 Ok 252 00:28:53,239 --> 00:28:54,519 Non è quello che gli è successo? 253 00:28:56,781 --> 00:28:59,386 Non so se c'è qualcosa di vero Con i sultani 254 00:29:01,401 --> 00:29:02,279 Più o meno 255 00:29:03,337 --> 00:29:07,334 Ma la forza della natura e delle cose ordinarie Seguito dall'istinto 256 00:29:12,100 --> 00:29:16,394 Sì, penso È emozionante saperlo 257 00:29:20,517 --> 00:29:22,937 verrai con me- Ok- 258 00:29:55,155 --> 00:29:58,375 Questo è strano Non conoscevo nessuno che vivesse al faro 259 00:29:59,127 --> 00:30:00,085 È tranquillo 260 00:30:01,656 --> 00:30:02,371 Ti permette di pensare 261 00:30:10,091 --> 00:30:14,195 Edgar Allen Poe Preparazione alla possessione spirituale 262 00:30:16,897 --> 00:30:18,242 La tua ragazza se n'è andata 263 00:30:18,243 --> 00:30:19,845 Grazie per la gita 264 00:30:22,266 --> 00:30:23,857 Sì, certo Niente di grave 265 00:30:31,854 --> 00:30:32,535 Ok 266 00:30:37,207 --> 00:30:38,064 Posto molto bello 267 00:30:39,643 --> 00:30:41,020 andrò 268 00:30:42,853 --> 00:30:43,479 Ci vediamo dopo 269 00:30:45,667 --> 00:30:47,814 Ti rivedrò di nuovo, immagino? 270 00:30:48,945 --> 00:30:49,709 SÌ 271 00:30:50,131 --> 00:30:50,952 Dipende da te 272 00:30:52,715 --> 00:30:54,427 Ok... arrivederci 273 00:30:55,974 --> 00:30:56,443 Arrivederci 274 00:31:11,643 --> 00:31:13,310 Non pensavo che saresti venuto 275 00:31:14,246 --> 00:31:15,920 A volte manichini Sono testardi 276 00:31:19,067 --> 00:31:19,930 Non proprio 277 00:31:24,098 --> 00:31:25,567 Ma mi piacerebbe saperlo 278 00:31:26,641 --> 00:31:27,639 Scommetto che è così 279 00:31:32,502 --> 00:31:33,973 Questo posto è di proprietà di tuo zio Non è vero? 280 00:31:33,974 --> 00:31:34,974 Sì 281 00:31:35,880 --> 00:31:38,212 Era per la mia famiglia 3 generazioni fa 282 00:31:41,993 --> 00:31:44,824 Lo dice a tutte le ragazze Non hai ragione? 283 00:31:45,406 --> 00:31:46,647 Sto solo scherzando 284 00:31:49,315 --> 00:31:50,019 Cosa? 285 00:31:50,120 --> 00:31:52,214 Non indosserò queste scarpe 286 00:31:52,651 --> 00:31:54,017 Cosa ne pensi? Sono una regina? Drago 287 00:31:54,794 --> 00:31:56,420 Voglio che sia un classico Sai cosa intendo 288 00:31:56,421 --> 00:31:57,635 E' un classico 289 00:31:58,298 --> 00:32:01,469 Onestamente, quante persone compreranno? Un calendario scritto con la data odierna 290 00:32:01,718 --> 00:32:03,009 Andiamo Dalle l'ascia 291 00:32:03,010 --> 00:32:03,859 Cominciamo 292 00:32:04,173 --> 00:32:05,875 Andiamo, Miguel, cosa ne pensi? 293 00:32:08,598 --> 00:32:10,721 Mi dispiace, Lisa Insieme "Tommaso"!? 294 00:32:11,445 --> 00:32:13,043 Non mi interessa la data di oggi 295 00:32:13,244 --> 00:32:14,848 Hai visto che è d'accordo con me? 296 00:32:14,849 --> 00:32:15,849 Iniziamo le riprese 297 00:32:17,910 --> 00:32:20,004 Solo io, Miguel e l'eccitazione 298 00:32:20,005 --> 00:32:21,005 Cosa? 299 00:32:23,102 --> 00:32:24,522 Cosa vuoi che ne faccia? 300 00:32:24,523 --> 00:32:25,523 Solo 301 00:32:25,524 --> 00:32:28,943 Fallo Qualunque cosa il tuo corpo sexy ti dica di fare 302 00:32:28,944 --> 00:32:30,370 E taglialo 303 00:32:31,585 --> 00:32:33,131 Lascialo andare... andiamo 304 00:32:34,378 --> 00:32:35,121 Sì, in questo modo 305 00:32:35,122 --> 00:32:36,122 Sii sexy 306 00:32:40,830 --> 00:32:42,619 Bene Bene, controlla i tuoi piedi 307 00:32:43,521 --> 00:32:44,273 Scendi un po' 308 00:32:45,243 --> 00:32:45,924 Vai qui 309 00:32:47,397 --> 00:32:48,175 Ben fatto 310 00:32:48,176 --> 00:32:50,993 Ben fatto, mia cara Fallo così 311 00:32:51,406 --> 00:32:53,099 Fammi quel sorriso sexy 312 00:32:55,547 --> 00:32:56,875 Bene Muovi i capelli in questo modo 313 00:32:57,366 --> 00:32:58,461 Ora Muovi il sedere 314 00:32:58,762 --> 00:32:59,462 Quindi 315 00:33:00,492 --> 00:33:01,817 Fantastico, ti eccita 316 00:33:01,818 --> 00:33:03,279 Muovi i capelli 317 00:33:03,280 --> 00:33:04,780 Sì È di questo che sto parlando, mia cara 318 00:33:06,804 --> 00:33:08,013 Datele la sega 319 00:33:48,499 --> 00:33:49,871 Fammi vedere i tuoi denti, sorridi 320 00:33:51,530 --> 00:33:52,508 Per favore, fermati 321 00:33:53,380 --> 00:33:54,335 Non abbiamo ancora finito Cominciamo 322 00:33:55,205 --> 00:33:56,486 Non mi sento bene 323 00:33:56,587 --> 00:33:57,684 Cosa c'è che non va? 324 00:33:58,370 --> 00:33:59,542 Non lo so 325 00:34:32,520 --> 00:34:33,304 Stai bene? 326 00:34:34,510 --> 00:34:36,359 Andiamo a casa e basta Per favore 327 00:34:37,360 --> 00:34:38,060 Andiamo 328 00:35:00,039 --> 00:35:01,287 Ti ho trovato 329 00:36:25,580 --> 00:36:27,077 Cosa sta succedendo qui? 330 00:38:28,707 --> 00:38:32,222 Questo è il tuo posto di lavoro È fantastico 331 00:38:32,323 --> 00:38:34,116 Sì Mi sento fortunato 332 00:38:35,225 --> 00:38:37,313 Molto tranquillo 333 00:38:37,314 --> 00:38:39,108 È un posto strano e sacro 334 00:38:40,876 --> 00:38:43,912 Questo posto sembra... Come se stesse scappando dal mondo esterno 335 00:38:45,478 --> 00:38:48,743 La costa qui ne aveva 4 volte tanto Dalla vita selvaggia 336 00:38:50,171 --> 00:38:51,599 Poi sono arrivati gli umani 337 00:38:53,446 --> 00:38:54,725 Il nostro pensiero è simile 338 00:38:56,482 --> 00:38:59,626 Chi lo sa? Forse in un'altra vita saremmo stati amici 339 00:39:01,008 --> 00:39:02,371 Sarebbe fantastico 340 00:40:16,124 --> 00:40:19,217 Come stai, detective? Sì...come stai? 341 00:40:23,919 --> 00:40:25,615 Alla ricerca di un'identità di Halloween 342 00:40:29,383 --> 00:40:30,224 Morso di serpente 343 00:40:31,953 --> 00:40:34,191 Sono un serpente da queste parti 344 00:40:35,592 --> 00:40:38,792 Disordine e squilibrio della coscienza 345 00:40:39,722 --> 00:40:41,862 Povero giovane È morto soffocato 346 00:40:47,419 --> 00:40:48,547 Dillo di nuovo 347 00:40:49,782 --> 00:40:54,073 Black Mamba come sarebbe Se ti morde 348 00:40:54,784 --> 00:40:56,027 Ogni volta che vuoi, Harvey 349 00:41:11,765 --> 00:41:12,377 Cosa? 350 00:41:14,161 --> 00:41:15,129 Non troppo lontano 351 00:41:34,246 --> 00:41:36,654 ...Hai visto questo? Questo era Pablo 352 00:41:36,654 --> 00:41:37,852 E Miguel era con lui 353 00:41:38,156 --> 00:41:39,450 Pablo, morto. 354 00:41:46,446 --> 00:41:47,307 Ciao 355 00:41:50,228 --> 00:41:51,354 Cosa? 356 00:41:51,572 --> 00:41:53,197 ...Non posso crederci, amico 357 00:41:54,133 --> 00:41:56,847 ...Miguel era in piedi di fronte a me e... 358 00:41:57,309 --> 00:41:58,824 E ci saluta 359 00:41:59,025 --> 00:42:01,134 E ora è morto - Cosa è successo esattamente? - 360 00:42:01,134 --> 00:42:02,999 È stato morso dai serpenti 361 00:42:03,275 --> 00:42:03,950 Serpenti? 362 00:42:03,950 --> 00:42:04,575 Sì 363 00:42:04,931 --> 00:42:05,596 Più di un serpente 364 00:42:06,478 --> 00:42:09,025 C'erano molti morsi 365 00:42:09,025 --> 00:42:11,073 ...È stato morso su tutta la faccia 366 00:42:11,665 --> 00:42:13,042 ...Era nero e blu 367 00:42:13,042 --> 00:42:15,028 E gli usciva la lingua dalla bocca, amico 368 00:42:15,372 --> 00:42:16,730 La sua carta, cosa ha detto? 369 00:42:17,104 --> 00:42:18,212 La carta? 370 00:42:18,212 --> 00:42:24,076 Nel gioco, Miguel ha preso una carta Ha detto che i teneri baci segneranno la tua fine 371 00:42:24,792 --> 00:42:26,088 Questo è esattamente quello che gli è successo 372 00:42:26,385 --> 00:42:27,464 Di cosa stai parlando? 373 00:42:28,815 --> 00:42:30,404 ...Quando morì, Pablo... 374 00:42:30,845 --> 00:42:33,465 Erica, ho notato che è morta, come prevedeva il gioco. 375 00:42:34,064 --> 00:42:34,790 Capisci cosa intendo? 376 00:42:34,790 --> 00:42:37,042 Stai scherzando? - ...Ascoltami, va bene? 377 00:42:37,042 --> 00:42:40,198 Qualcosa dal mare ti farà uccidere 378 00:42:40,198 --> 00:42:42,291 Questo è quello che è successo a lui, e ora è successo a Miguel Ha la stessa cosa 379 00:42:42,291 --> 00:42:42,981 Sei pazzo? 380 00:42:42,981 --> 00:42:44,793 Abbiamo tutti le carte 381 00:42:44,793 --> 00:42:45,688 Non è vero? 382 00:42:46,529 --> 00:42:48,198 Ma voi due non avete niente 383 00:42:49,127 --> 00:42:51,402 ...Questo è ridicolo 384 00:42:51,402 --> 00:42:55,183 ...Sono strane coincidenze che non c'entrano nulla con quanto sta accadendo 385 00:42:55,183 --> 00:42:55,981 Questo non ha senso 386 00:42:55,981 --> 00:42:58,063 Beh, pensa a qualcosa di meglio 387 00:42:58,465 --> 00:43:01,562 ...Mentre arrivavamo qui abbiamo trovato Miguel e Pablo 388 00:43:01,562 --> 00:43:04,481 ...erano in mezzo alla strada, ho fermato la macchina e mi sono voltato 389 00:43:04,481 --> 00:43:05,434 Quindi sono scomparsi 390 00:43:05,965 --> 00:43:07,076 Sei drogato, amico? 391 00:43:07,076 --> 00:43:08,596 Sta succedendo qualcosa qui 392 00:43:08,596 --> 00:43:11,126 I nostri amici stanno morendo - ...sì- 393 00:43:11,126 --> 00:43:12,405 Lo so 394 00:43:12,809 --> 00:43:14,315 Questi non sono solo incidenti 395 00:43:30,606 --> 00:43:33,140 Salve, siediti a qualsiasi posto 396 00:43:33,669 --> 00:43:34,325 Il gioco era qui 397 00:43:47,295 --> 00:43:48,296 Lei è qui 398 00:43:54,267 --> 00:43:55,248 Sì 399 00:43:56,782 --> 00:43:58,201 Questa è una carta, Lisa 400 00:43:59,534 --> 00:44:01,921 ...Ci sono due facce dello specchio, amico mio 401 00:44:01,921 --> 00:44:07,207 Quando il lato positivo si trasforma, il lato oscuro ti prende 402 00:44:34,349 --> 00:44:35,523 Erica, ascolta questo. 403 00:44:36,459 --> 00:44:37,343 Hai trovato qualcosa? 404 00:44:37,591 --> 00:44:38,453 Sì 405 00:44:38,453 --> 00:44:43,670 Mambo, il giocattolo era fatto di pelle e ossa Una strega chiamata Mambo Masimba 406 00:44:44,112 --> 00:44:48,422 Che è stato processato e scuoiato vivo Dal Sommo Sacerdote, Torik Amali 407 00:44:48,938 --> 00:44:51,984 In epoca spagnola nel XV secolo 408 00:44:53,334 --> 00:44:54,081 Ottimo 409 00:44:54,344 --> 00:44:59,195 Il gioco è stato progettato partendo dalla sua skin e dalle scritte Delle sue lacrime e del suo sangue 410 00:45:02,006 --> 00:45:02,733 Oh mio Dio 411 00:45:03,111 --> 00:45:03,705 Cos'altro hai trovato? 412 00:45:04,438 --> 00:45:10,798 Coloro che stanno al gioco sono posseduti da desideri di avidità ...e il gioco soddisfa tutti i desideri 413 00:45:11,109 --> 00:45:14,485 ...Solo chi gioca e vince, ma anche chi perde 414 00:45:15,131 --> 00:45:18,204 Affronta il destino determinato dal gioco 415 00:45:19,359 --> 00:45:21,546 Questo è considerato un mito di origine sconosciuta 416 00:45:23,258 --> 00:45:24,036 Avevi ragione 417 00:45:26,783 --> 00:45:30,788 ...Il gioco era sconosciuto alla società europea 418 00:45:30,788 --> 00:45:35,224 ...finché non portò con sé una nave catturata dai pirati 419 00:45:35,224 --> 00:45:36,319 1808 anni 420 00:45:38,109 --> 00:45:38,737 Cosa farai? 421 00:45:41,737 --> 00:45:42,611 Forse ne abbiamo bisogno 422 00:45:42,611 --> 00:45:44,237 No, lo brucerò 423 00:45:46,970 --> 00:45:47,772 Jason, fermati! 424 00:45:47,772 --> 00:45:48,361 No 425 00:45:48,586 --> 00:45:49,832 Stai sanguinando 426 00:46:05,989 --> 00:46:07,864 Che succede, tesoro? 427 00:46:08,165 --> 00:46:09,634 Che cosa succede? 428 00:46:11,314 --> 00:46:14,083 Non mi sento bene - No, guarda... 429 00:46:15,103 --> 00:46:16,510 Hai un po' caldo, vero? 430 00:46:17,364 --> 00:46:19,134 Sembra che ti prenderai un po' di raffreddore 431 00:46:19,737 --> 00:46:21,412 No, voglio andare a casa 432 00:46:21,923 --> 00:46:24,033 No, sei troppo malato per guidare 433 00:46:25,035 --> 00:46:26,424 Vieni qui 434 00:46:26,924 --> 00:46:28,647 Ti preparo un po' di zuppa, ok? 435 00:46:30,163 --> 00:46:31,508 Mi darai qualcosa di strano 436 00:46:31,834 --> 00:46:34,299 No, non lo farò 437 00:46:34,505 --> 00:46:35,440 Disgustoso 438 00:46:36,823 --> 00:46:38,272 Ti porterò del tè 439 00:46:38,272 --> 00:46:39,862 Va bene? Ottimo - Ok - 440 00:46:46,009 --> 00:46:47,103 (Tommaso) 441 00:46:49,380 --> 00:46:52,604 Pensi che abbia qualcosa a che fare con quel gioco? 442 00:46:55,238 --> 00:46:56,739 Assolutamente no 443 00:46:57,362 --> 00:46:59,320 ...Siamo tutti sotto una forte pressione nervosa 444 00:46:59,572 --> 00:47:00,196 Capisci cosa intendo? 445 00:47:00,802 --> 00:47:02,395 Non ha niente a che fare con il gioco 446 00:47:04,441 --> 00:47:04,974 Ok 447 00:47:24,229 --> 00:47:24,852 (Tommaso) 448 00:47:26,113 --> 00:47:26,901 (Tommaso) 449 00:47:31,568 --> 00:47:32,424 (Tommaso) 450 00:47:47,943 --> 00:47:49,354 Dannazione 451 00:48:02,585 --> 00:48:04,567 Con il tuo permesso, sono l'investigatore, Izar 452 00:48:05,038 --> 00:48:06,254 Il tuo amico Thomas mi ha chiamato 453 00:48:06,254 --> 00:48:07,115 Ha fatto questo? 454 00:48:09,443 --> 00:48:10,851 Era una bellissima ragazza 455 00:48:11,181 --> 00:48:12,052 È morta? 456 00:48:12,052 --> 00:48:13,365 No, non è ancora morta 457 00:48:13,365 --> 00:48:17,224 Beh, dovremmo andare a trovarla. Thomas, parlami della partita. 458 00:48:17,507 --> 00:48:24,557 ...Sappiamo che sembra pazzesco, ma possiamo... Ho saputo che il tuo amico Miguel è morto avvelenato. 459 00:48:25,007 --> 00:48:25,463 Sì 460 00:48:25,755 --> 00:48:28,163 Anche se i serpenti non esistono in questa parte del mondo 461 00:48:28,882 --> 00:48:30,091 (Mamba Nero) 462 00:48:30,091 --> 00:48:31,107 ...il gioco a cui giochiamo 463 00:48:31,107 --> 00:48:32,129 Si chiama Mamba 464 00:48:32,540 --> 00:48:33,865 Posso guardare quella partita? 465 00:48:34,521 --> 00:48:36,007 Ovviamente è a casa mia ...puoi 466 00:48:36,525 --> 00:48:37,341 A casa tua 467 00:48:39,820 --> 00:48:40,368 Ok 468 00:48:40,771 --> 00:48:42,088 Devo andare, ne parliamo dopo 469 00:48:42,088 --> 00:48:42,835 Grazie - Arrivederci - 470 00:48:44,195 --> 00:48:45,525 Sei andato da lei? 471 00:48:45,525 --> 00:48:46,380 No, siamo appena arrivati 472 00:48:46,603 --> 00:48:47,166 Andiamo 473 00:49:00,946 --> 00:49:01,881 No 474 00:49:09,976 --> 00:49:11,169 Questa non è Lisa 475 00:49:43,446 --> 00:49:44,381 Tu 476 00:49:52,132 --> 00:49:52,822 Ciao 477 00:49:54,039 --> 00:49:58,118 Hai visto cosa le è successo? 478 00:49:59,938 --> 00:50:00,948 No 479 00:50:00,948 --> 00:50:02,219 ...Io - Calmati - 480 00:50:02,811 --> 00:50:04,761 ...lo sono 481 00:50:04,761 --> 00:50:06,120 Voglio che ti calmi 482 00:50:06,557 --> 00:50:07,449 Va bene? 483 00:50:08,715 --> 00:50:09,743 Calmati 484 00:50:17,871 --> 00:50:19,274 (Tommaso) 485 00:50:20,231 --> 00:50:20,797 (Lisa) 486 00:50:21,657 --> 00:50:22,170 (Giasone) 487 00:50:23,008 --> 00:50:25,339 Sì, ed Erica è qui. Ti ricordi Erica? 488 00:50:27,386 --> 00:50:29,360 Dov'è Tommaso? 489 00:50:30,500 --> 00:50:32,950 ...È nel corridoio 490 00:50:32,950 --> 00:50:33,825 Tornerà subito 491 00:50:35,156 --> 00:50:36,932 Cosa mi è successo? 492 00:50:43,511 --> 00:50:45,791 Devi restare con noi 493 00:50:45,791 --> 00:50:48,998 No, voglio stare da solo 494 00:50:49,510 --> 00:50:52,030 Non sarai solo, resta con noi 495 00:50:53,134 --> 00:50:54,092 Aspetta 496 00:50:54,092 --> 00:50:55,261 Dove stai andando? 497 00:50:55,261 --> 00:50:56,698 Non lo so - Pensi che ci sia un posto in cui puoi scappare? - 498 00:50:56,698 --> 00:50:58,729 Moriremo tutti, non vedi? 499 00:50:58,729 --> 00:51:00,845 Troveremo una via d'uscita da questa situazione 500 00:51:00,845 --> 00:51:02,480 Voglio andare a casa 501 00:51:02,699 --> 00:51:03,885 Andrò a casa 502 00:51:04,220 --> 00:51:05,658 (Elena) 503 00:51:11,776 --> 00:51:12,620 (Lisa) 504 00:51:15,860 --> 00:51:16,729 (Lisa) 505 00:51:17,097 --> 00:51:18,860 (Lisa) Dovresti chiamare il tuo medico, per favore 506 00:51:21,809 --> 00:51:22,372 Come posso aiutarti? 507 00:51:22,372 --> 00:51:23,685 Abbiamo bisogno di qualcuno qui 508 00:51:23,685 --> 00:51:24,536 Qual è il problema? 509 00:51:24,536 --> 00:51:26,224 Abbiamo bisogno di aiuto, adesso 510 00:51:26,224 --> 00:51:27,533 Ok, adesso 511 00:51:27,533 --> 00:51:29,811 Lisa, devi calmarti. Mi senti? 512 00:51:45,311 --> 00:51:46,778 Ho smesso di respirare 513 00:51:50,997 --> 00:51:52,159 Prepararsi alle scosse elettriche 514 00:51:55,575 --> 00:51:55,980 Pronto? 515 00:52:12,762 --> 00:52:13,454 Andiamo 516 00:52:13,982 --> 00:52:15,044 È finita, andiamo 517 00:52:16,077 --> 00:52:16,795 Andiamo 518 00:52:30,098 --> 00:52:30,999 ...lo era 519 00:52:32,204 --> 00:52:33,344 Hai chiesto di me 520 00:52:35,141 --> 00:52:36,154 ...non l'ho fatto 521 00:52:36,154 --> 00:52:37,219 Non ero lì 522 00:52:37,816 --> 00:52:38,421 Per il suo bene 523 00:53:01,436 --> 00:53:02,372 Beh, è fantastico 524 00:53:05,938 --> 00:53:07,285 Sei sicuro che questo sia il posto giusto? 525 00:53:09,645 --> 00:53:10,921 Sì 526 00:53:11,691 --> 00:53:12,640 Andiamo, andiamo 527 00:53:12,967 --> 00:53:13,907 Dai, andiamo 528 00:53:24,469 --> 00:53:26,374 Dicono che il nome del ragazzo è Malik 529 00:53:26,608 --> 00:53:28,296 È in una casa abbandonata qui vicino 530 00:53:28,689 --> 00:53:29,660 Andiamo, andiamo 531 00:53:34,070 --> 00:53:34,943 ...rimani sul cammino 532 00:53:35,521 --> 00:53:39,240 E poi gira a sinistra L'uomo al bar ha detto che era la sua casa 533 00:53:44,817 --> 00:53:45,574 Questa dev'essere casa 534 00:53:56,292 --> 00:53:59,918 Aspetta qui finché non saremo sicuri che sia sicuro 535 00:54:16,233 --> 00:54:16,966 (proprietario) 536 00:54:25,387 --> 00:54:26,105 Cos'è questo? 537 00:54:59,809 --> 00:55:00,790 Cosa stai facendo a casa mia? 538 00:55:00,790 --> 00:55:03,728 Abbiamo bussato più volte alla porta 539 00:55:04,132 --> 00:55:04,963 Ok 540 00:55:05,166 --> 00:55:06,403 Qual è la differenza in quello che dici? 541 00:55:06,403 --> 00:55:07,476 Calmati 542 00:55:07,790 --> 00:55:09,829 Esci da qui - Calmati, vogliamo solo... 543 00:55:09,829 --> 00:55:11,996 Non venire a casa mia per dirmi cosa fare Vattene da qui 544 00:55:12,382 --> 00:55:13,680 Voglio farti una domanda 545 00:55:13,680 --> 00:55:15,291 No - Ha funzionato - 546 00:55:15,498 --> 00:55:16,247 Non è vero? 547 00:55:16,478 --> 00:55:17,070 Di cosa stai parlando? 548 00:55:17,070 --> 00:55:19,663 Sai di cosa sto parlando, il gioco è diventato realtà 549 00:55:22,089 --> 00:55:23,258 Devi aiutarci 550 00:55:24,225 --> 00:55:25,444 Nessuno mi ha mai aiutato 551 00:55:49,702 --> 00:55:50,291 Bellissimo 552 00:55:50,876 --> 00:55:51,682 Questo è bellissimo 553 00:55:52,883 --> 00:55:53,852 Lo pensavo 554 00:56:00,352 --> 00:56:03,716 "Ti pentirai di ciò che accadrà domani." 555 00:56:03,946 --> 00:56:09,293 "Solo tu te ne pentirai con il fuoco." 556 00:56:30,978 --> 00:56:32,012 Mia madre 557 00:57:05,203 --> 00:57:06,161 Cosa è successo? 558 00:57:06,479 --> 00:57:07,214 Mia mamma? 559 00:57:39,437 --> 00:57:40,254 Aiuto 560 00:57:40,607 --> 00:57:41,843 Aiuto 561 00:57:49,765 --> 00:57:50,956 Aiuto 562 00:57:55,754 --> 00:57:56,982 Aiuto 563 00:58:35,265 --> 00:58:36,067 Cosa vuoi? 564 00:58:36,313 --> 00:58:37,077 Vendetta 565 00:58:37,499 --> 00:58:40,020 Andiamo, ho fatto quello che dovevo fare... Andiamo, amico... 566 00:58:40,423 --> 00:58:41,484 Le persone stanno morendo 567 00:58:41,484 --> 00:58:42,577 Molto giusto 568 00:58:42,577 --> 00:58:43,380 Sono perdenti 569 00:58:43,923 --> 00:58:47,004 Ascoltami, bastardo Ti ucciderò con questo 570 00:58:47,004 --> 00:58:48,720 fermati - Se non rispondi alle nostre domande... 571 00:58:48,720 --> 00:58:50,016 Come possiamo fermare il gioco? 572 00:58:50,443 --> 00:58:52,548 Non fermarti finché non ottieni ciò che desideri 573 00:58:52,829 --> 00:58:54,661 Paghi quello che devi 574 00:58:54,661 --> 00:58:55,891 ...non lo sapevamo 575 00:58:55,891 --> 00:58:58,795 Se lo avessimo saputo non avremmo giocato Solo le persone stupide lo fanno 576 00:58:59,610 --> 00:59:01,173 Stai guardando questo idiota 577 00:59:03,912 --> 00:59:05,422 Dove hai preso il gioco? 578 00:59:06,331 --> 00:59:07,234 Da mio fratello 579 00:59:10,188 --> 00:59:11,463 Anche lui ha giocato 580 00:59:11,859 --> 00:59:13,009 E ha perso 581 00:59:17,093 --> 00:59:18,547 È stato scuoiato vivo 582 00:59:19,891 --> 00:59:22,069 Immagino che avrei dovuto sperare che tornasse in vita 583 00:59:22,985 --> 00:59:24,580 Ma volevo il mio desiderio più di lui 584 00:59:25,533 --> 00:59:26,329 ...Ascoltami 585 00:59:27,253 --> 00:59:28,641 ...Se mi aiuti a mantenere la mia vita 586 00:59:29,235 --> 00:59:30,392 Ti salverai la vita 587 00:59:30,392 --> 00:59:32,065 Non posso fare niente per te, ragazzo 588 00:59:32,940 --> 00:59:33,976 ...se perdi 589 00:59:33,976 --> 00:59:35,331 Morirai 590 00:59:36,127 --> 00:59:37,819 Se fossi in te mi ucciderei 591 00:59:38,110 --> 00:59:39,267 In modo umano 592 00:59:39,267 --> 00:59:40,384 Figlio di puttana 593 00:59:44,424 --> 00:59:46,570 ...Ascoltami, io e lei non abbiamo perso 594 00:59:46,570 --> 00:59:48,143 Non abbiamo finito la partita 595 00:59:48,143 --> 00:59:49,704 Quindi, vattene 596 00:59:49,704 --> 00:59:50,508 Sei sopravvissuto 597 00:59:50,508 --> 00:59:52,709 Perché mi hai dato quel giocattolo? 598 00:59:53,581 --> 00:59:54,801 Mi dispiace, ragazzi 599 00:59:55,673 --> 00:59:57,859 Dovevo regalarlo a qualcuno 600 00:59:58,714 --> 01:00:00,485 Altrimenti non avrei realizzato il mio desiderio 601 01:00:07,751 --> 01:00:09,210 No 602 01:00:09,518 --> 01:00:10,947 No 603 01:00:14,485 --> 01:00:16,223 No 604 01:00:25,652 --> 01:00:26,559 Cosa farò? 605 01:00:29,767 --> 01:00:30,808 Attento! 606 01:00:43,276 --> 01:00:44,390 Hai visto quello che ho visto? 607 01:00:45,465 --> 01:00:46,215 Sì 608 01:00:48,369 --> 01:00:49,434 Elena era con loro. 609 01:00:51,479 --> 01:00:52,823 Anche lei è morta 610 01:00:55,420 --> 01:00:56,548 Io sono il prossimo 611 01:01:01,324 --> 01:01:02,842 Devo finire questo gioco 612 01:01:03,324 --> 01:01:04,371 Di cosa stai parlando? 613 01:01:04,371 --> 01:01:07,174 ...Se vinco, esaudirò un desiderio 614 01:01:07,174 --> 01:01:09,183 Il mio desiderio sarebbe fermare tutto questo 615 01:01:09,183 --> 01:01:10,636 E se perdo? 616 01:01:29,218 --> 01:01:30,527 Investigatore, Izar 617 01:01:32,371 --> 01:01:34,121 Posso aiutarti con qualcosa? 618 01:01:36,077 --> 01:01:36,968 Dov'è lei? 619 01:01:37,996 --> 01:01:38,705 Dove cosa? 620 01:01:38,705 --> 01:01:39,984 Il gioco 621 01:01:40,402 --> 01:01:41,407 Lo voglio 622 01:01:41,407 --> 01:01:43,299 ...io...tu 623 01:01:43,299 --> 01:01:45,120 Sfortuna, non con noi 624 01:01:45,120 --> 01:01:45,996 Cosa? 625 01:01:45,996 --> 01:01:47,481 L'abbiamo gettato nell'oceano 626 01:01:48,669 --> 01:01:49,935 ...Pensi? 627 01:01:50,248 --> 01:01:51,637 Che sono uno stupido? 628 01:01:51,637 --> 01:01:53,687 Questo non è necessario 629 01:01:54,076 --> 01:01:55,262 Perché lo vuoi? 630 01:01:55,262 --> 01:01:56,560 Questo fa la differenza? 631 01:01:56,560 --> 01:01:57,812 ...Non capisci 632 01:01:57,812 --> 01:01:58,747 Ne abbiamo bisogno 633 01:01:58,747 --> 01:02:00,124 Non capisci 634 01:02:02,106 --> 01:02:03,829 Lo voglio adesso 635 01:02:04,076 --> 01:02:06,623 Non sai cosa stai chiedendo, questo gioco Ti farà uccidere 636 01:02:07,374 --> 01:02:08,812 Sono già morto, ragazzo 637 01:02:12,928 --> 01:02:15,021 Mi dispiace, non lo farò 638 01:02:15,021 --> 01:02:16,030 Scusa? 639 01:02:17,161 --> 01:02:19,850 A terra, voi tre adesso 640 01:02:19,850 --> 01:02:20,660 Fermare 641 01:02:21,125 --> 01:02:22,414 ...Okay, basta 642 01:02:24,597 --> 01:02:26,158 Fermati, te lo prendo io 643 01:02:42,048 --> 01:02:42,813 Scappa 644 01:02:43,108 --> 01:02:43,921 Andiamo 645 01:02:57,984 --> 01:02:58,925 Quali saranno le mie spese? 646 01:02:59,348 --> 01:03:01,157 Smettila di parlare - أنت تقترف خطأ كبيراً - 647 01:03:01,157 --> 01:03:02,222 Ok 648 01:03:02,222 --> 01:03:03,093 Mi arresterai? 649 01:03:03,093 --> 01:03:04,265 Non sarà così facile, vai avanti 650 01:03:23,950 --> 01:03:24,655 (Erica) 651 01:03:24,655 --> 01:03:25,727 (Fargus) 652 01:03:26,059 --> 01:03:27,729 (Fargus) 653 01:03:29,633 --> 01:03:31,123 Non ho niente a riguardo 654 01:03:31,374 --> 01:03:32,165 Niente 655 01:03:33,042 --> 01:03:34,406 Bene, grazie, Rico 656 01:03:36,025 --> 01:03:37,226 No, va bene 657 01:03:38,058 --> 01:03:39,417 سوف أذهب للمنزل 658 01:03:39,822 --> 01:03:41,477 Ci vediamo domani 659 01:03:47,638 --> 01:03:48,715 Portami fuori di qui 660 01:03:49,010 --> 01:03:50,454 Stai zitto - إخرجني من هُنا - 661 01:03:51,744 --> 01:03:52,828 Aiuto 662 01:03:53,249 --> 01:03:54,590 Aiuto - Stai zitto - 663 01:03:55,510 --> 01:03:56,532 Portami fuori di qui 664 01:03:56,979 --> 01:03:57,656 Figlio di puttana 665 01:04:01,885 --> 01:04:02,839 Cosa stai facendo? 666 01:04:03,103 --> 01:04:04,307 Giocherò con te - No - 667 01:04:04,825 --> 01:04:05,793 Assolutamente no 668 01:04:06,261 --> 01:04:08,827 Guarda, con noi insieme, la possibilità di vincere il doppio 669 01:04:08,827 --> 01:04:10,919 Non permetterò che nessun altro si faccia male a causa di questo gioco 670 01:04:11,481 --> 01:04:13,515 L'idea di giocare è stata mia fin dall'inizio 671 01:04:47,872 --> 01:04:48,620 Esci 672 01:04:50,829 --> 01:04:51,794 Fine del viaggio 673 01:04:52,285 --> 01:04:53,456 Siamo arrivati alla stazione di polizia? 674 01:04:53,456 --> 01:04:54,781 Sei carino 675 01:04:54,781 --> 01:04:55,841 Dove sono andati i tuoi amici? 676 01:04:55,841 --> 01:04:56,810 Di cosa stai parlando? 677 01:04:56,810 --> 01:04:58,076 أين تعيش الفتاة؟ 678 01:04:58,076 --> 01:04:59,011 Non lo so 679 01:04:59,263 --> 01:05:00,230 Te l'ho detto 680 01:05:00,230 --> 01:05:01,886 L'ho incontrata in spiaggia un giorno fa 681 01:05:01,886 --> 01:05:03,452 Ogni volta che ti vedo, è con te 682 01:05:03,452 --> 01:05:05,575 توقف، أنا أعرف حقوقي 683 01:05:05,575 --> 01:05:06,855 Davvero? - Conosco i miei diritti e li farò valere. 684 01:05:07,104 --> 01:05:08,254 Voglio un avvocato 685 01:05:09,451 --> 01:05:10,659 فلتحفر لتجد واحداً بنفسك 686 01:05:17,858 --> 01:05:18,723 Cominciamo 687 01:05:36,474 --> 01:05:37,141 Cosa? 688 01:05:41,717 --> 01:05:42,707 Cosa stai dicendo? 689 01:05:44,953 --> 01:05:47,296 "Puoi fermare il fuoco con esso." 690 01:05:49,640 --> 01:05:51,842 "In fondo sarà la fine" 691 01:05:55,389 --> 01:05:56,626 (perfetti) 692 01:05:56,857 --> 01:05:59,029 Mi succederà qualcosa nell'oceano 693 01:06:01,122 --> 01:06:02,411 Devi continuare a giocare 694 01:06:17,273 --> 01:06:18,454 Perché mi stai facendo questo? 695 01:06:19,911 --> 01:06:21,004 Dimmi dove sono i tuoi amici? 696 01:06:21,786 --> 01:06:23,019 Non lo so, amico 697 01:06:23,452 --> 01:06:24,858 Dobbiamo parlare con ragione 698 01:06:24,858 --> 01:06:26,890 Continua a scavare o ti ammazzo adesso 699 01:06:29,422 --> 01:06:30,757 Me lo merito 700 01:06:33,424 --> 01:06:34,783 Mio figlio è morto 701 01:06:35,140 --> 01:06:36,734 E mia moglie 702 01:06:37,317 --> 01:06:38,830 Se lo meritano? 703 01:06:41,152 --> 01:06:44,934 Ma questa volta è successo a me 704 01:06:46,730 --> 01:06:47,799 Adesso ascoltami 705 01:06:48,497 --> 01:06:49,964 Li riprenderò 706 01:06:50,206 --> 01:06:51,673 Prenderò questa scatola 707 01:06:52,844 --> 01:06:53,683 Va bene? 708 01:06:54,780 --> 01:06:55,767 Dai, scava 709 01:06:56,514 --> 01:06:57,340 Scava 710 01:07:18,496 --> 01:07:19,746 Bene, questa è la fine 711 01:07:20,340 --> 01:07:21,528 Dobbiamo vincere adesso 712 01:07:41,034 --> 01:07:42,750 Questo è tutto, undici 713 01:07:43,059 --> 01:07:45,145 Otto 714 01:07:45,553 --> 01:07:46,248 Questa è lei 715 01:07:46,248 --> 01:07:47,060 Hai vinto, vero? 716 01:07:48,534 --> 01:07:49,250 No 717 01:07:49,250 --> 01:07:50,142 Non ancora 718 01:07:50,892 --> 01:07:53,785 Cosa intendi? Hai raggiunto la fine 719 01:07:53,785 --> 01:07:55,218 C'è ancora un altro passo 720 01:07:55,935 --> 01:07:59,765 Devi esprimere il tuo desiderio e il tuo pezzo viene posizionato Nella bocca di un serpente 721 01:08:00,311 --> 01:08:02,987 Se scegli il serpente corretto, il pezzo raggiunge la fine 722 01:08:03,498 --> 01:08:04,922 Il tuo desiderio si avvererà 723 01:08:07,718 --> 01:08:09,391 Dannazione 724 01:08:10,189 --> 01:08:13,001 Cosa succede se ti sceglie il serpente sbagliato? 725 01:08:13,654 --> 01:08:15,783 ...Il tuo pezzo rimarrà all'interno della torre 726 01:08:16,647 --> 01:08:19,771 E subirai la stessa sorte di Mumba 727 01:08:20,177 --> 01:08:21,233 Scorticato vivo 728 01:08:29,473 --> 01:08:31,875 “Fanno il male perché il male abbia fine”. 729 01:08:31,875 --> 01:08:34,154 "L'amuleto ti aiuterà a chiedere al serpente giusto." 730 01:08:34,673 --> 01:08:37,781 "Non cercare di vedere con esso, ma con gli occhi." 731 01:08:37,985 --> 01:08:39,874 "Qualcuno dice la verità" 732 01:08:39,874 --> 01:08:41,157 "E le altre bugie" 733 01:08:41,999 --> 01:08:45,646 Passiamo attraverso tutto questo e finiamo per scegliere a caso 734 01:08:46,469 --> 01:08:48,124 Sono pari opportunità 735 01:08:58,002 --> 01:08:58,906 Penso di aver capito 736 01:08:59,484 --> 01:09:00,125 Raccontamelo 737 01:09:03,470 --> 01:09:05,835 ...Se la persona a cui chiedi dice sempre la verità 738 01:09:06,272 --> 01:09:08,942 Dirà quello che dirà un bugiardo 739 01:09:09,205 --> 01:09:09,859 Va bene? 740 01:09:10,578 --> 01:09:11,190 Sì 741 01:09:11,190 --> 01:09:11,861 Ok 742 01:09:12,900 --> 01:09:14,727 ...E se lo chiedi a un bugiardo 743 01:09:14,727 --> 01:09:18,723 Mentirà e non dirà la verità In entrambi i casi 744 01:09:18,924 --> 01:09:20,647 Faccio il contrario di quello che dice 745 01:09:22,564 --> 01:09:23,799 Questo è geniale 746 01:09:32,899 --> 01:09:35,362 Trovo stupido fare una domanda su queste cose 747 01:09:35,908 --> 01:09:37,347 Questo non è ridicolo 748 01:09:37,347 --> 01:09:39,003 Tutto dipende da questo 749 01:09:43,648 --> 01:09:47,039 Cosa dice l'amuleto, cosa dovrei scegliere? 750 01:09:49,814 --> 01:09:51,275 Spazio o tempo 751 01:10:11,723 --> 01:10:12,564 Vuoto 752 01:10:12,924 --> 01:10:14,285 Sceglierò l'orario 753 01:10:14,487 --> 01:10:15,003 Non è vero? 754 01:10:16,867 --> 01:10:18,726 Dai, esprimi il tuo desiderio di meno 755 01:10:18,726 --> 01:10:20,662 ...Ma scegli attentamente le tue parole, perché... 756 01:10:21,337 --> 01:10:22,899 Abbiamo una possibilità 757 01:10:36,599 --> 01:10:38,364 ...lo spero 758 01:10:38,691 --> 01:10:39,982 ...è stata una settimana fa 759 01:10:40,753 --> 01:10:42,628 E noi non giochiamo a quel gioco 760 01:10:48,945 --> 01:10:51,102 E tutto quello che è successo, non succede 761 01:11:23,339 --> 01:11:24,195 Tommaso, come stai? 762 01:11:24,630 --> 01:11:25,571 Ascoltami 763 01:11:26,318 --> 01:11:27,529 Il poliziotto è qui con me 764 01:11:27,730 --> 01:11:28,905 Voglio aiutarti, amico 765 01:11:29,459 --> 01:11:30,739 Questo è l'accordo, ok? 766 01:11:31,152 --> 01:11:33,905 Baratterebbe la mia vita per il gioco 767 01:11:33,905 --> 01:11:35,777 La tua vita, dove sei? 768 01:11:35,777 --> 01:11:37,786 Sono nella mia tomba 769 01:11:37,786 --> 01:11:40,085 Cosa? Devi calmarti 770 01:11:41,214 --> 01:11:42,318 Devi venire qui 771 01:11:42,318 --> 01:11:43,100 Dammi questo 772 01:11:44,757 --> 01:11:46,069 Vuoi vedere il tuo amico vivo? 773 01:11:46,069 --> 01:11:47,335 Datemi quel gioco 774 01:11:47,335 --> 01:11:50,630 Ok, ma dimmi dove sei? 775 01:11:51,758 --> 01:11:52,935 A casa del tuo amico 776 01:11:53,918 --> 01:11:55,103 Sii lì 777 01:11:55,495 --> 01:11:57,320 Oppure il tuo amico sarà cibo per i vermi 778 01:12:03,789 --> 01:12:04,656 (Tommaso) 779 01:12:06,726 --> 01:12:07,601 (Tommaso) 780 01:12:12,418 --> 01:12:13,709 È questo che diceva la tua carta? 781 01:12:20,787 --> 01:12:21,866 Jason, cosa è successo? 782 01:12:22,478 --> 01:12:23,694 Penso che Izar lo abbia ucciso 783 01:12:23,694 --> 01:12:24,287 Cosa? 784 01:12:38,607 --> 01:12:39,699 Lo senti? 785 01:13:26,666 --> 01:13:28,416 Non ha funzionato, è tutto così com'è 786 01:13:29,574 --> 01:13:30,572 Muoiono tutti 787 01:13:52,604 --> 01:13:54,075 Penso di sapere cosa sta succedendo 788 01:13:55,277 --> 01:13:57,605 Il desiderio non si avvererà finché il gioco non finirà 789 01:14:00,793 --> 01:14:02,292 Di cosa stai parlando, il gioco è finito 790 01:14:02,980 --> 01:14:03,416 ...No 791 01:14:03,416 --> 01:14:04,822 Non prima di morire 792 01:14:05,623 --> 01:14:07,260 Come ho fatto con gli altri 793 01:14:07,260 --> 01:14:08,120 Cosa? 794 01:14:08,697 --> 01:14:12,199 Sono morti tutti, proprio come nel gioco 795 01:14:12,199 --> 01:14:13,510 E io sono il prossimo 796 01:14:13,916 --> 01:14:15,109 Allora il desiderio si avvererà 797 01:14:15,109 --> 01:14:16,203 Questo è impossibile 798 01:14:16,526 --> 01:14:17,656 E' finita 799 01:14:18,027 --> 01:14:18,732 Non è vero? 800 01:14:18,732 --> 01:14:20,214 No 801 01:14:20,745 --> 01:14:21,917 ...Pensaci 802 01:14:22,786 --> 01:14:25,752 Ho giocato e ho perso 803 01:14:52,265 --> 01:14:53,877 Qualcuno avrebbe dovuto farlo, molto tempo fa 804 01:16:00,003 --> 01:16:01,060 (Erica) 805 01:16:46,828 --> 01:16:48,053 Posso prendere questo gioco? 806 01:16:51,047 --> 01:16:51,992 Che cosa? 807 01:16:51,992 --> 01:16:53,397 Ce lo meritiamo 808 01:16:54,647 --> 01:16:56,015 Dov'è la tua ragazza? 809 01:17:00,119 --> 01:17:01,034 Fermati 810 01:17:02,784 --> 01:17:03,844 È morta 811 01:17:04,377 --> 01:17:05,425 Come è successo a tutti 812 01:17:05,844 --> 01:17:07,657 E questo è ciò che ti succederà quando giocherai 813 01:17:07,657 --> 01:17:08,806 Fermati, ragazzo 814 01:17:08,806 --> 01:17:10,118 Ne vale la pena? 815 01:17:10,330 --> 01:17:11,774 Vale la vita del mio amico? 816 01:17:12,303 --> 01:17:13,127 Ne è valsa la pena? 817 01:17:14,425 --> 01:17:15,877 E' una questione personale 818 01:17:17,254 --> 01:17:18,783 Le cose dovrebbero essere come prima 819 01:17:19,393 --> 01:17:22,066 Avevo una vita e mi è stata portata via 820 01:17:23,367 --> 01:17:24,773 Questo è ciò per cui vale la pena uccidere 821 01:17:25,346 --> 01:17:26,095 Non è vero? 822 01:17:27,679 --> 01:17:28,536 Andiamo 823 01:17:28,957 --> 01:17:30,378 Dai, fallo 824 01:17:30,878 --> 01:17:32,160 Andiamo - Vuoi che finisca così? - 825 01:17:33,256 --> 01:17:34,055 Andiamo 826 01:17:35,161 --> 01:17:36,096 Andiamo 827 01:17:36,096 --> 01:17:37,173 Andiamo 828 01:17:37,173 --> 01:17:37,878 Andiamo 829 01:17:37,878 --> 01:17:38,972 Vuoi che finisca così? - Sì - 830 01:17:39,721 --> 01:17:40,556 Ok 831 01:19:00,761 --> 01:19:01,510 Chi sei? 832 01:19:03,573 --> 01:19:05,995 Tu credi nelle streghe 833 01:19:06,807 --> 01:19:07,729 Non è vero? 834 01:19:09,360 --> 01:19:11,403 Sono qui per esaudire il tuo desiderio 835 01:19:11,823 --> 01:19:14,307 ...Puoi ottenere qualsiasi cosa 836 01:19:14,307 --> 01:19:15,401 Lo vuoi 837 01:19:18,500 --> 01:19:19,997 Ho già espresso il mio desiderio 838 01:19:20,730 --> 01:19:22,746 Non sprecare il tuo desiderio 839 01:19:23,636 --> 01:19:25,439 ...se lo fai 840 01:19:25,439 --> 01:19:28,526 Tornerai dove tutto è iniziato 841 01:19:29,221 --> 01:19:30,762 E la situazione non migliorerà 842 01:19:31,543 --> 01:19:33,543 Ma i miei amici saranno vivi, giusto? 843 01:19:34,479 --> 01:19:35,682 Sì 844 01:19:36,154 --> 01:19:37,605 Ma pensa attentamente 845 01:19:39,136 --> 01:19:41,719 ...Posso ottenere qualsiasi cosa 846 01:19:41,947 --> 01:19:42,683 Per te 847 01:19:42,683 --> 01:19:43,481 No 848 01:19:44,034 --> 01:19:45,719 ...No, lo sono 849 01:19:46,298 --> 01:19:48,638 ...Ho espresso il mio desiderio, una settimana fa 850 01:19:49,574 --> 01:19:52,028 E non ho giocato a questo gioco, voglio che tutto finisca 851 01:19:53,263 --> 01:19:55,355 Ok 852 01:19:55,355 --> 01:19:59,074 Esaudirò il tuo desiderio 853 01:19:59,590 --> 01:20:02,044 E questo è ciò che accadrà 854 01:20:04,109 --> 01:20:05,512 Arrivederci 855 01:21:07,437 --> 01:21:08,233 Che succede? 856 01:21:09,732 --> 01:21:10,755 Niente, andiamo 857 01:21:31,889 --> 01:21:34,610 Non sono... sono disgustoso? 858 01:21:35,578 --> 01:21:38,598 Ci divertiremo 859 01:21:39,049 --> 01:21:40,438 Sì 860 01:21:41,255 --> 01:21:42,254 Voglio questo? 861 01:21:42,550 --> 01:21:43,702 Come se non ne avessi abbastanza 862 01:21:44,223 --> 01:21:45,267 Quanto costa? 863 01:21:45,267 --> 01:21:46,109 Quindici 864 01:21:46,391 --> 01:21:47,330 ...ma per te 865 01:21:47,579 --> 01:21:48,098 Dieci 866 01:21:48,098 --> 01:21:49,032 Grazie 867 01:22:01,359 --> 01:22:04,142 ...lo strano uomo che possiede il negozio laggiù 868 01:22:04,142 --> 01:22:04,803 Me lo ha dato 869 01:22:05,937 --> 01:22:09,110 Questo è un oggetto d'antiquariato, si dice provenga dalla Spagna 870 01:22:10,160 --> 01:22:11,723 Ok, andiamo 871 01:22:11,723 --> 01:22:12,723 Inizieremo 872 01:22:14,188 --> 01:22:17,642 Tutti sanno chi sono 873 01:22:18,314 --> 01:22:22,578 Non giochiamo uno contro l'altro, giochiamo contro il gioco 874 01:22:22,578 --> 01:22:26,422 È come il gioco d'azzardo 875 01:22:26,422 --> 01:22:28,973 Tutti possono vincere, o tutti possono Perdere 876 01:22:34,874 --> 01:22:35,974 Bene, inizierò 877 01:22:46,975 --> 01:24:08,575 Forum di Al-Kif WWW.ELKiiF.COM